“Een pasgeborene in het bos met een mysterieus teken — wat betekent dit symbool?”
Het was vroeg in de ochtend. De boswachter patrouilleerde zoals gewoonlijk zijn gebied en controleerde het stuk van de rivier. Daar kwamen vaak
[...]
AuthorEditor007
Neugeborenes im Wald mit mysteriösem Zeichen — was bedeutet dieses Symbol?”
Es war früh am Morgen. Der Förster patrouillierte wie gewohnt sein Gebiet und überprüfte den Flussabschnitt. In dieser Gegend kamen oft Angler oder
[...]
“Egy újszülött a erdőben egy titokzatos jellel — mit jelent ez a szimbólum?”
Reggel korán volt. Az erdész szokás szerint járta be a területét, ellenőrizve a folyószakaszt. Arrafelé gyakran jártak horgászok vagy turisták, és megszokta, hogy
[...]
“Dziecko znalezione w lesie z tajemniczym znakiem — co oznacza ta symbolika?”
Było wczesne poranne. Strażnik leśny, jak zwykle, patrolował swoje terytorium, sprawdzając odcinek rzeki. W tej okolicy często pojawiali się wędkarze lub turyści, więc
[...]
Μια αληθινή κυρία: αυτή η γυναίκα πέρασε από μια ακατάστατη και απεριποίητη εμφάνιση σε μια εκλεπτυσμένη και κομψή κυρία τη στιγμή που έκοψε τα μαλλιά της.
Μια αληθινή κυρία: η μεταμόρφωση αυτής της γυναίκας είναι πραγματικά εντυπωσιακή. Στην αρχή, η εμφάνισή της φαινόταν ακατάστατη και απεριποίητη, δίνοντας την εντύπωση
[...]
Skutočná dáma: táto žena prešla z neupraveného a zanedbaného vzhľadu na elegantnú a upravenú dámu v momente, keď si ostrihala vlasy.
Skutočná dáma: premena tejto ženy je skutočne neuveriteľná. Na začiatku pôsobil jej vzhľad neupravene a zanedbane, čo vyvolávalo dojem, že svojmu štýlu dlhší
[...]
Skutečná dáma: tato žena přešla z neupraveného a zanedbaného vzhledu do elegantní a upravené dámy v okamžiku, kdy si ostříhala vlasy.
Skutečná dáma: proměna této ženy je skutečně neuvěřitelná. Zpočátku její vzhled působil neupraveně a zanedbaně, což vytvářelo dojem, že svému stylu dlouho nevěnovala
[...]
Prava dama: ova žena je od neurednog i zapuštenog izgleda prešla u elegantnu i dotjeranu damu u trenutku kada je skratila kosu.
Prava dama: transformacija ove žene je zaista neverovatna. Na početku je njen izgled delovao neuredno i zapušteno, ostavljajući utisak da dugo nije obraćala
[...]
Todellinen lady: tämä nainen muuttui sekavasta ja hoitamattomasta ulkonäöstä elegantiksi ja viimeistellyksi heti, kun hän leikkasi hiuksensa.
Todellinen lady: tämän naisen muodonmuutos on kerta kaikkiaan uskomaton. Aluksi hänen ulkonäkönsä vaikutti sekavalta ja hoitamattomalta, mikä antoi vaikutelman, ettei hän ollut kiinnittänyt
[...]
Një zonjë e vërtetë: kjo grua kaloi nga një pamje e çrregullt dhe e parregulluar në një zonjë elegante dhe të rafinuar në momentin që preu flokët.
Një zonjë e vërtetë: transformimi i kësaj gruaje është vërtet i jashtëzakonshëm. Në fillim, pamja e saj dukej e çrregullt dhe e parregulluar,
[...]