Určite ste takúto premenu nečakali a budete úplne ohromení, keď uvidíte konečný výsledok…
Určite ste takúto premenu nečakali a úprimne ju na začiatku nečakal ani nikto iný. Všetko sa spočiatku zdalo úplne obyčajné — nič nenasvedčovalo
[...]
Určitě jste takovou proměnu nečekali a budete naprosto ohromeni, až uvidíte finální výsledek…
Určitě jste takovou proměnu nečekali a upřímně ji nečekal na začátku ani nikdo jiný. Všechno se zpočátku zdálo tak obyčejné — nic nenasvědčovalo
[...]
Niste očekivali ovakvu transformaciju i bićete potpuno oduševljeni kada vidite konačan rezultat…
Niste očekivali ovakvu transformaciju i, iskreno, ni drugi na početku nisu. Sve je delovalo sasvim obično u početku — ništa nije nagoveštavalo da
[...]
Et todellakaan odottanut tällaista muodonmuutosta, ja tulet olemaan täysin hämmästynyt, kun näet lopputuloksen…
Et todellakaan odottanut tällaista muodonmuutosta, eikä rehellisesti sanottuna kukaan muukaan alussa. Kaikki vaikutti aluksi niin tavalliselta — mikään ei vihjannut, että jotain todella
[...]
Me siguri nuk e prisje një transformim si ky dhe do të mbetesh absolutisht i/e mahnitur kur të shohësh rezultatin përfundimtar…
Me siguri nuk e prisje një transformim si ky dhe, sinqerisht, në fillim nuk e priste askush tjetër. Gjithçka dukej shumë e zakonshme
[...]
Cu siguranță nu te așteptai la o transformare ca aceasta și vei fi absolut uimit(ă) când vei vedea rezultatul final…
Cu siguranță nu te așteptai la o astfel de transformare și, sincer, nici ceilalți la început. Totul părea atât de obișnuit la început
[...]
Du forventede bestemt ikke en forvandling som denne, og du vil blive helt forbløffet, når du ser det endelige resultat…
Du forventede bestemt ikke en forvandling som denne, og ærligt talt gjorde ingen andre det i begyndelsen. Alt virkede så almindeligt i starten
[...]
Du förväntade dig definitivt inte en sådan här förvandling, och du kommer att bli helt förbluffad när du ser slutresultatet…
Du förväntade dig definitivt inte en sådan här förvandling, och ärligt talat gjorde ingen annan det i början heller. Allt verkade så vanligt
[...]
Biztosan nem számítottál egy ilyen átalakulásra, és teljesen le leszel nyűgözve, amikor meglátod a végeredményt…
Biztosan nem számítottál egy ilyen átalakulásra, és őszintén szólva eleinte senki más sem. Kezdetben minden teljesen hétköznapinak tűnt — semmi sem utalt arra,
[...]
Nie spodziewałeś/aś się takiej metamorfozy i będziesz absolutnie zachwycony/a, gdy zobaczysz końcowy efekt…
Nie spodziewałeś/aś się takiej metamorfozy i szczerze mówiąc, na początku nikt inny również. Wszystko wydawało się zupełnie zwyczajne — nic nie wskazywało na
[...]