Denne lille dreng så ud til at være blevet til en rigtig fodboldspiller…
Denne lille dreng så ud til at være blevet til en rigtig fodboldspiller fra den ene dag til den anden, og hans familie
[...]
Den här lilla pojken verkade ha förvandlats till en riktig fotbollsspelare…
Den här lilla pojken verkade ha förvandlats över en natt till en riktig fotbollsspelare, och hans familjemedlemmar kunde knappt tro sina ögon. Under
[...]
Este pequeno menino parecia ter-se transformado num verdadeiro jogador de futebol…
Este pequeno menino parecia ter-se transformado da noite para o dia num verdadeiro jogador de futebol, e os seus familiares mal podiam acreditar
[...]
Este pequeño niño parecía haberse convertido en un verdadero futbolista…
Este pequeño niño parecía haberse convertido de la noche a la mañana en un verdadero futbolista, y sus familiares apenas podían creer lo
[...]
Questo piccolo ragazzo sembrava essersi trasformato in un vero calciatore…
Questo piccolo ragazzo sembrava essersi trasformato da un giorno all’altro in un vero calciatore, e i suoi familiari a malapena potevano credere ai
[...]
Deze kleine jongen leek in een echte voetballer te zijn veranderd…
Deze kleine jongen leek van de ene op de andere dag in een echte voetballer te zijn veranderd, en zijn familieleden konden hun
[...]
Dieser kleine Junge schien sich in einen echten Fußballspieler verwandelt zu haben…
Dieser kleine Junge schien sich über Nacht in einen echten Fußballspieler verwandelt zu haben, und seine Familienmitglieder konnten ihren Augen kaum trauen. Lange
[...]
This little boy seemed to turn into a real football player…
This little boy seemed to turn into a real football player overnight, and his family members could hardly believe their eyes. For a
[...]
Αυτή η γυναίκα μεταμορφώθηκε πλήρως αφού άλλαξε το ατημέλητο χτένισμά της.
Για πολύ καιρό αυτή η γυναίκα κυκλοφορούσε με μαλλιά που έδειχναν κουρασμένα, ξηρά και εντελώς αχτένιστα. Δεν τους έδινε ιδιαίτερη προσοχή και σταδιακά
[...]
Táto žena sa úplne premenila po tom, čo si zmenila svoj neupravený účes.
Dlho táto žena chodila s vlasmi, ktoré pôsobili unavene, sucho a úplne neupravene. Nevenovala im veľkú pozornosť a postupne jej zanedbané vlasy začali
[...]