Nikto nečakal takú úžasnú premenu. Všetci zostali zmrazení šokom a úžasom.
Nikto nečakal takú neuveriteľnú premenu. Od samého začiatku boli ľudia zvedaví, no nikto si nedokázal predstaviť, aký dramatický bude konečný výsledok. Keď bola
[...]
Nikdo nečekal tak úžasnou proměnu. Všichni zůstali jako přikovaní v šoku a úžasu.
Nikdo nečekal tak neuvěřitelnou proměnu. Od samého začátku byli lidé zvědaví, ale nikdo si nedokázal představit, jak dramatický bude konečný výsledek. Když byla
[...]
Niko nije očekivao tako divnu transformaciju. Svi su bili ukočeni od šoka i oduševljenja.
Niko nije očekivao tako neverovatnu transformaciju. Od samog početka ljudi su bili radoznali, ali niko nije mogao da zamisli koliko će konačni rezultat
[...]
Kukaan ei odottanut näin ihanaa muodonmuutosta. Kaikki olivat jähmettyneinä shokista ja ihailusta.
Kukaan ei odottanut näin uskomatonta muodonmuutosta. Alusta asti ihmiset olivat uteliaita, mutta kukaan ei voinut kuvitella, kuinka dramaattinen lopputulos olisi. Kun muutos lopulta
[...]
Askush nuk e priste një transformim kaq të mrekullueshëm. Të gjithë mbetën të ngrirë nga tronditja dhe mahnitja.
Askush nuk e priste një transformim kaq të jashtëzakonshëm. Që në fillim, njerëzit ishin kureshtarë, por askush nuk mund ta imagjinonte sa dramatik
[...]
Nimeni nu se aștepta la o transformare atât de minunată. Toată lumea a rămas blocată de șoc și uimire. .
Nimeni nu se aștepta la o transformare atât de incredibilă. De la început, oamenii erau curioși, dar nimeni nu și-ar fi putut imagina
[...]
Ingen forventede en så vidunderlig forvandling. Alle var frosset fast af chok og beundring..
Ingen forventede en så utrolig forvandling. Fra begyndelsen var folk nysgerrige, men ingen kunne have forestillet sig, hvor dramatisk det endelige resultat ville
[...]
Ingen förväntade sig en så underbar förvandling. Alla stod stilla av chock och förundran.
Ingen förväntade sig en så otrolig förvandling. Från början var människor nyfikna, men ingen kunde föreställa sig hur dramatiskt det slutliga resultatet skulle
[...]
Senki sem számított ilyen csodálatos átalakulásra. Mindenki megdermedt a sokktól és a csodálkozástól.
Senki sem számított ilyen hihetetlen átalakulásra. Már az elejétől kezdve kíváncsiak voltak az emberek, de senki sem tudta elképzelni, mennyire drámai lesz a
[...]
Nikt nie spodziewał się tak wspaniałej przemiany. Wszyscy byli jak sparaliżowani ze szoku i zachwytu.
Nikt nie spodziewał się tak niesamowitej przemiany. Od samego początku ludzie byli ciekawi, ale nikt nie mógł sobie wyobrazić, jak dramatyczny będzie ostateczny
[...]